diff --git a/i18n/de.yaml b/i18n/de.yaml
index e9a2dd53..3136b93b 100644
--- a/i18n/de.yaml
+++ b/i18n/de.yaml
@@ -1,24 +1,24 @@
 article:
   anchor_label: "Anker"
   date: "{{ .Date }}"
-  # date_updated: "Updated: {{ .Date }}"
+  date_updated: "Aktualisiert: {{ .Date }}"
   draft: "Entwurf"
   edit_title: "Inhalt bearbeiten"
   reading_time:
     one: "{{ .Count }} min"
     other: "{{ .Count }} min"
   reading_time_title: "Lesezeit"
-  # table_of_contents: "Table of Contents"
-  # word_count:
-  # one: "{{ .Count }} word"
-  # other: "{{ .Count }} words"
+  table_of_contents: "Inhaltsverzeichnis"
+  word_count:
+   one: "{{ .Count }} Wort"
+   other: "{{ .Count }} Wörter"
 
 author:
   byline_title: "Autor"
 
-# code:
-#   copy: "Copy"
-#   copied: "Copied"
+code:
+  copy: "Kopieren"
+  copied: "Kopiert"
 
 error:
   404_title: "Seite nicht gefunden :confused:"
@@ -34,14 +34,14 @@ list:
   externalurl_title: "Link zu einer externen Seite"
   no_articles: "Es gibt hier noch keine Beiträge."
 
-# nav:
-#   scroll_to_top_title: "Scroll to top"
-#   skip_to_main: "Skip to main content"
+nav:
+   scroll_to_top_title: "Zum Anfang scrollen"
+   skip_to_main: "Zum Hauptinhalt springen"
 
-# search:
-#   open_button_title: "Search (/)"
-#   close_button_title: "Close (Esc)"
-#   input_placeholder: "Search"
+search:
+   open_button_title: "Suche (/)"
+   close_button_title: "Schließen (Esc)"
+   input_placeholder: "Suchen"
 
 sharing:
   email: "Per E-Mail teilen"
@@ -52,4 +52,4 @@ sharing:
   twitter: "Auf Twitter teilen"
 
 shortcode:
-  recent_articles: "Kürzlich"
+  recent_articles: "Neue Beiträge"