diff --git a/i18n/zh.yaml b/i18n/zh.yaml
index 18bb1e52..175208a0 100644
--- a/i18n/zh.yaml
+++ b/i18n/zh.yaml
@@ -15,8 +15,8 @@ error:
   404_description: "您请求的页面似乎不存在。"
 
 footer:
-  # dark_appearance: "Switch to dark appearance"
-  # light_appearance: "Switch to light appearance"
+  dark_appearance: "切换为深色模式"
+  light_appearance: "切换为浅色模式"
   powered_by: "由 {{ .Hugo }} & {{ .Congo }} 强力驱动"
 
 list:
@@ -27,7 +27,7 @@ sharing:
   email: "通过电子邮件发送"
   facebook: "分享到 Facebook"
   linkedin: "分享到 LinkedIn"
-  # pinterest: "Pin on Pinterest"
+  pinterest: "钉到 Pinterest"
   reddit: "提交到 Reddit"
   twitter: "分享到 Twitter"
 
diff --git a/layouts/partials/article-pagination.html b/layouts/partials/article-pagination.html
index 40134165..d6af75d4 100644
--- a/layouts/partials/article-pagination.html
+++ b/layouts/partials/article-pagination.html
@@ -13,7 +13,7 @@
                 >
                 <span class="mt-[0.1rem] text-xs text-neutral-400 dark:text-neutral-500">
                   {{ if .Params.showDate | default (.Site.Params.article.showDate | default true) }}
-                    {{ partial "meta/date.html" . }}
+                    {{ partial "meta/date.html" .NextInSection }}
                   {{ end }}
                 </span>
               </span>
@@ -29,7 +29,7 @@
                 >
                 <span class="mt-[0.1rem] text-xs text-neutral-400 dark:text-neutral-500">
                   {{ if .Params.showDate | default (.Site.Params.article.showDate | default true) }}
-                    {{ partial "meta/date.html" . }}
+                    {{ partial "meta/date.html" .PrevInSection }}
                   {{ end }}
                 </span>
               </span>